The fresh new Way of living Translation Brand new sacrifice you desire try a cracked spirit

This new Globally Type My give up, O God, is actually a broken soul; a broken and you will contrite cardiovascular system your, God, cannot despise.

English Basic Adaptation Brand new sacrifices from God is a reduced soul; a cracked and contrite center, O God, you would not dislike.

View, obedience surpasses lose, and you will attentiveness is superior to the fat of rams

Berean Investigation Bible New sacrifices from Goodness was a cracked heart; a reduced and you may good contrite center, O Goodness, You will not despise.

Queen James Bible The newest sacrifices of Goodness are a cracked spirit: a cracked and a good contrite cardio, O God, thou wilt perhaps not dislike.

The new Western Important Bible Brand new sacrifices out-of Goodness is a broken spirit; A reduced and a good contrite cardiovascular system, Jesus, You will not despise.

NASB 1995 The sacrifices out-of Jesus was a cracked spirit; A cracked and you will an effective contrite center, O Jesus, You will not dislike.

NASB 1977 The sacrifices from Jesus are a reduced heart; A reduced and you will an effective contrite center, O Goodness, Thou wilt not despise.

Amplified Bible My [only] compromise [acceptable] to help you God was a broken soul; A broken and you can contrite cardio [busted that have sadness having sin, very carefully penitent], such as, O Goodness, You would not dislike.

Christian Simple Bible This new sacrifice fun in order to God are a reduced spirit. You would not despise a cracked and you will humbled cardio, God.

Holman Religious Fundamental Bible The newest sacrifice fun in order to Jesus is a beneficial broken spirit. Goodness, You would not dislike a reduced and you may humbled center.

Western Important Type This new sacrifices off God try a cracked heart: A broken and you can good contrite center, O Jesus, thou wilt maybe not despise.

Aramaic Bible in Plain English New sacrifices of God is actually good simple heart; God doesn’t refute a cracked cardiovascular system.

Contemporary English Version How you can delight you is usually to be really sorry deep within our minds. This is actually the type of give up you might not refuse.

Douay-Rheims Bible A give up to help you Jesus is actually a stricken heart: a good contrite and you will humbled center, O Jesus, thou wilt not despise.

Good news Translation My personal compromise was a very humble spirit, O Jesus; you will not deny a modest and you will repentant center.

International Basic Adaptation Genuine compromise to God are a broken spirit. A reduced and chastened center, God, you will not despise.

JPS Tanakh 1917 The fresh new sacrifices regarding Goodness try a cracked heart; A cracked and you may a beneficial contrite cardiovascular system, O God, Thou wilt perhaps not dislike.

Literal Fundamental Type This new sacrifices out of God [are] a cracked heart, A heart-broken and bruised, O Jesus, That you do not dislike.

The American Bible My personal lose, O Goodness, are a good contrite spirit; a contrite, humbled center, O God, you will not scorn.

Online Bible The sacrifices Goodness wishes are a very humble soul–O Jesus, a very humble and you may repentant center you will not deny.

The brand new King James Adaptation This new sacrifices regarding God are a reduced soul, A cracked and good contrite heart- This type of, O Goodness, You would not despise

Brand new Changed Practical Type The fresh new give up appropriate in order to Jesus are good broken heart; a broken and you will contrite heart, O Jesus, you will not dislike.

This new Heart English Bible This new sacrifices away from Goodness is a cracked heart. A cracked and https://datingranking.net/fr/sites-de-rencontre-age-gap/ you will contrite cardiovascular system, O God, you will not despise.

Industry English Bible New sacrifices off Jesus is actually a reduced heart. A cracked and contrite cardio, O God, you would not dislike.

Young’s Literal Translation The latest sacrifices off God is actually a cracked spirit, A heart broken and you will bruised, O Goodness, Thou dost perhaps not dislike.

1 Samuel But Samuel declared: “Really does the lord delight in burnt products and sacrifices as much like in obedience to help you Their voice?